Iacov 2:17-18
Iacov 2:17-18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Așa și credința, dacă nu are fapte, este moartă, fiind singură. Dar va spune cineva: Tu ai credință și eu am fapte; arată-mi credința ta fără faptele tale și eu îți voi arăta credința mea prin faptele mele.
Iacov 2:17-18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Acest exemplu demonstrează faptul că dacă este afirmată (cu gura) dar nedemonstrată prin fapte, acea credință este moartă… Dar poate că cineva ar spune: „Tu ai credința, iar eu am faptele.” Demonstrează-mi credința ta fără fapte, iar eu o voi demonstra pe-a mea prin faptele pe care le fac!
Iacov 2:17-18 Noua Traducere Românească (NTR)
Tot astfel și credința, dacă nu are fapte este moartă în ea însăși. Dar va spune cineva: „Tu ai credință, iar eu am fapte. Arată-mi credința ta fără fapte, iar eu îți voi arăta credința mea prin faptele mele.
Iacov 2:17-18 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Tot așa și credința, dacă n-are fapte, este moartă în ea însăși. Dar va zice cineva: „Tu ai credința, și eu am faptele.” Arată-mi credința ta fără fapte și eu îți voi arăta credința mea din faptele mele.