Isaia 8:12

Partajează

Isaia 8:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Nu spuneți: O uneltire, tuturor cărora acest popor va spune: O uneltire; nici să nu vă temeți de teama lui, nici nu vă înfricoșați.

Isaia 8:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

„Nu numiți uneltire tot ce numește poporul acesta uneltire și nu vă temeți de ce se teme el, nici nu vă speriați!

Isaia 8:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

„Nu numiți complot tot ce numește acest popor complot! Nu vă temeți de ce se teme el și nu vă speriați!

Isaia 8:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Să nu numiți drept uneltire, Lucrul de care avem știre Cum că poporul se vădește Că „uneltire” îl numește! Să nu vă temeți dar, defel, De ceea ce se teme el! Nu vă speriați voi, niciodat’, De ceea ce el e speriat!

Isaia 8:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

„Nu numiți uneltire tot ceea ce poporul acesta numește uneltire; nu vă temeți de ce se teme el și nu vă fie frică!

Isaia 8:12 Noua Traducere Românească (NTR)

„Nu numiți conspirație tot ceea ce poporul acesta numește conspirație! Nu vă temeți de ce îi este lui teamă și nu vă îngroziți!

Isaia 8:12 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

„Nu numiți uneltire tot ce numește poporul acesta uneltire și nu vă temeți de ce se teme el, nici nu vă speriați!