Isaia 56:1

Partajează

Isaia 56:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Așa vorbește Domnul: „Păziți judecata și faceți dreptatea, căci mântuirea mea este aproape să vină și dreptatea mea, să se dezvăluie!

Isaia 56:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Astfel spune DOMNUL: Păziți judecata și faceți dreptate, fiindcă salvarea mea este aproape să vină și dreptatea mea să fie revelată.

Isaia 56:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Așa vorbește Domnul: „Păziți ce este drept și faceți ce este bine, căci mântuirea Mea este aproape să vină și neprihănirea Mea este aproape să se arate!

Isaia 56:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Iahve zice: „Urmăriți să judecați corect și faceți fapte care respectă dreptatea! În scurt timp va veni salvarea Mea; și se va revela dreptatea Mea.

Isaia 56:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Așa vorbește Dumnezeu: „Păziți ce este drept mereu, Și faceți doar ce este bine; Căci a Mea mântuire vine Și-apoi neprihănirea Mea – Curând, curând – se va vedea, Pentru că peste firea toată, E gata a fi arătată.

Isaia 56:1 Noua Traducere Românească (NTR)

Așa vorbește DOMNUL: „Păziți judecata și faceți dreptate! Căci, în curând, mântuirea Mea va veni și dreptatea Mea va fi arătată.

Isaia 56:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Așa vorbește Domnul: „Păziți ce este drept și faceți ce este bine, căci mântuirea Mea este aproape să vină și neprihănirea Mea este aproape să se arate.