Isaia 52:9

Partajează

Isaia 52:9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Izbucniți de bucurie, cântați împreună, voi locuri risipite ale Ierusalimului, căci DOMNUL a mângâiat pe poporul său, a răscumpărat Ierusalimul.

Isaia 52:9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Ruine ale Ierusalimului, declanșați împreună cântecul – pentru că Iahve Și-a susținut poporul și a răscumpărat Ierusalimul!

Isaia 52:9 Noua Traducere Românească (NTR)

Izbucniți împreună în strigăte de bucurie, ruine ale Ierusalimului! Căci DOMNUL Și-a mângâiat poporul și a răscumpărat Ierusalimul.

Isaia 52:9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Izbucniți cu toate în strigăte de bucurie, dărâmături ale Ierusalimului, căci Domnul Își mângâie poporul și răscumpără Ierusalimul!

Isaia 52:9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Dărâmăturilor, strigați, Căci în Ierusalim v-aflați, Iar Domnul e îndurător Și mângâie al Său popor. Iar tu, Ierusalime, iată, Vei fi răscumpărat, de-ndată.

Isaia 52:9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Tresăltați, strigați de bucurie, ruine ale Ierusalímului, pentru că Domnul mângâie poporul său și răscumpără Ierusalímul!

Isaia 52:9 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Izbucniți cu toate în strigăte de bucurie, dărâmături ale Ierusalimului! Căci Domnul mângâie pe poporul Său și răscumpără Ierusalimul.