Isaia 51:1
Isaia 51:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dați-mi ascultare, voi care urmați dreptatea, voi care căutați pe DOMNUL, priviți la stânca din care sunteți ciopliți și la gaura gropii din care sunteți săpați.
Isaia 51:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
„Ascultați-Mă, voi, care umblați după neprihănire, care-L căutați pe Domnul! Priviți spre stânca din care ați fost ciopliți, spre gaura gropii din care ați fost scoși!
Isaia 51:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
«Voi, cei care urmăriți dreptatea, ascultați-Mă! Voi, care Îl căutați pe Iahve, priviți spre stânca din care ați fost ciopliți și spre groapa din care ați fost scoși!
Isaia 51:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Mă ascultați cei cari, din fire, Umblați după neprihănire! Cei cari pe Domnu-l lăudați, Atenți – acum – Mă ascultați! Voi care-ați fost ciopliți din stâncă, Priviți spre groapa cea adâncă, Groapă din care-ați fost luați.
Isaia 51:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
„Ascultați-mă, voi care alergați după dreptate, voi care îl căutați pe Domnul! Priviți la stânca din care ați fost ciopliți și la cavitatea cisternei din care ați fost scoși!