Isaia 24:5

Partajează

Isaia 24:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Pământul este de asemenea întinat sub locuitorii acestuia, fiindcă au încălcat legile, au schimbat rânduiala, au rupt legământul veșnic.

Isaia 24:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

căci țara a fost spurcată de locuitorii ei; ei au călcat legile, nu au ținut poruncile și au rupt legământul cel veșnic.

Isaia 24:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Pământul este profanat de propriii lui locuitori care au încălcat legile, au sfidat poruncile și au rupt legământul etern.

Isaia 24:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Toate s-au întâmplat deodată, Pentru că țara e spurcată De cei care o locuiesc. Oameni-aceștia nu păzesc Legile care au fost date. Poruncile au fost călcate, Iar legământul – pus să fie Un legământ pentru vecie – L-au rupt. De el, nu le-a păsat Ci în picioare l-au călcat.

Isaia 24:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Țara este întinată de locuitorii ei, întrucât au încălcat legile, au pervertit hotărârea și au rupt alianța veșnică.

Isaia 24:5 Noua Traducere Românească (NTR)

Pământul este pângărit de locuitorii săi, căci au încălcat legile, au trecut peste hotărâre și au rupt legământul cel veșnic.

Isaia 24:5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

căci țara a fost spurcată de locuitorii ei; ei călcau legile, nu țineau poruncile și rupeau legământul cel veșnic!