Evrei 3:15

Partajează

Evrei 3:15 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

după cum se zice: Astăzi dacă auziţi glasul Lui nu vă împietriţi inimile ca atunci, la răzvrătire!

Evrei 3:15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Deoarece se spune: Astăzi, dacă veți auzi vocea lui, nu vă împietriți inimile ca în răzvrătire.

Evrei 3:15 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Când se zice: Astăzi , dacă auziți glasul Lui, nu vă împietriți inimile, ca în ziua răzvrătirii

Evrei 3:15 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

câtă vreme se zice: „Astăzi, dacă auziți glasul Lui, nu vă împietriți inimile, ca în ziua răzvrătirii!”

Evrei 3:15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Așa spune și Scriptura: „Dacă auziți astăzi vocea Lui, nu vă împietriți inimile ca atunci când v-ați revoltat (împotriva lui Dumnezeu)!”

Evrei 3:15 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Cât timp se spune, pentru noi, „Dacă al Său glas, astăzi, voi Aveți ca să îl auziți În inimi, să nu vă-mpietriți, La fel ca-n ziua răzvrătirii, La fel ca-n ziua ispitirii.”

Evrei 3:15 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

de vreme ce s-a spus: „Astăzi, dacă veți auzi glasul lui, nu vă împietriți inimile ca la răzvrătire!”.

Evrei 3:15 Noua Traducere Românească (NTR)

în timp ce se zice: „Astăzi, dacă auziți glasul Lui, nu vă împietriți inimile ca în ziua răzvrătirii“.

Evrei 3:15 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

câtă vreme se zice: „Astăzi, dacă auziți glasul Lui, nu vă împietriți inimile, ca în ziua răzvrătirii.”