Hagai 1:5

Partajează

Hagai 1:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și acum astfel zice DOMNUL oștirilor: Luați aminte la căile voastre.

Hagai 1:5 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

De aceea, așa vorbește DOMNUL Oștirilor: «Luați seama la căile voastre!

Hagai 1:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Așa vorbește acum Domnul Oștirilor: „Uitați-vă cu băgare de seamă la căile voastre!

Hagai 1:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Iahve, Cel care este Omnipotent, vă spune: Priviți cu atenție la ce vi se întâmplă.

Hagai 1:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Așa vorbește-Acel pe care Drept Domn al ei, oștirea-L are: „La ale voastre căi luați Seama și-atent să vă uitați!

Hagai 1:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Acum, așa zice Domnul Sabaót: „Aveți grijă de căile voastre!

Hagai 1:5 Noua Traducere Românească (NTR)

Acum, așa vorbește DOMNUL Oștirilor: „Uitați-vă cu atenție la căile voastre!

Hagai 1:5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Așa vorbește acum Domnul oștirilor: „Uitați-vă cu băgare de seamă la căile voastre!