Geneza 41:38

Partajează

Geneza 41:38 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Faraon a spus servitorilor săi: Putem noi găsi un astfel de om cum este acesta, un bărbat în care este Duhul lui Dumnezeu?

Geneza 41:38 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Și Faraon le‑a zis slujitorilor săi: „Am putea noi oare să găsim un om ca acesta, care să aibă în el duhul lui Dumnezeu?”

Geneza 41:38 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Și Faraon le-a zis slujitorilor săi: „Am putea noi oare să găsim un om ca acesta, care să aibă în el Duhul lui Dumnezeu?”

Geneza 41:38 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Atunci el le-a zis subalternilor lui: „Oare vom putea găsi un (alt) asemenea om, care să aibă în el Spiritul lui Dumnezeu?”

Geneza 41:38 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

A zis dar, slujitorilor: „Ce spuneți, oare, domnilor? Asemenea lui Iosif – om – Noi, credeți, că mai găsi-vom?! Nu vom găsi altul la fel, Cu Duhul Domnului, în el!”

Geneza 41:38 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Faraón a zis slujitorilor săi: „Vom putea oare să găsim un om ca acesta, cu duhul lui Dumnezeu în el?”.

Geneza 41:38 Noua Traducere Românească (NTR)

Faraon le-a zis slujitorilor săi: „Vom putea găsi noi un om ca acesta, în care să fie Duhul lui Dumnezeu?“.

Geneza 41:38 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Și Faraon a zis slujitorilor săi: „Am putea noi oare să găsim un om ca acesta, care să aibă în el Duhul lui Dumnezeu?”