Geneza 3:13

Partajează

Geneza 3:13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și DOMNUL Dumnezeu a spus femeii: Ce este aceasta ce ai făcut? Și femeia a spus: Șarpele m-a înșelat și eu am mâncat.

Geneza 3:13 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Atunci DOMNUL Dumnezeu i‑a zis femeii: „Ce ai făcut?” Femeia I‑a răspuns: „Șarpele m‑a amăgit și am mâncat din pom.”

Geneza 3:13 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Și Domnul Dumnezeu i-a zis femeii: „Ce ai făcut?” Femeia a răspuns: „Șarpele m-a amăgit și am mâncat din pom.”

Geneza 3:13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Iahve a zis femeii: „Ce ai făcut?” Iar ea a răspuns: „Șarpele este cel care m-a păcălit; și astfel am mâncat!”

Geneza 3:13 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Femeii, Domnul i-a vorbit: „Ce ai făcut?” „M-a amăgit Un șarpe, să mănânc din pom Și l-am servit și pe-al meu om.”

Geneza 3:13 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Domnul Dumnezeu i-a zis femeii: „De ce ai făcut aceasta?” Femeia i-a răspuns: „Șarpele m-a amăgit și am mâncat”.

Geneza 3:13 Noua Traducere Românească (NTR)

Atunci DOMNUL Dumnezeu i-a zis femeii: ‒ Ce-ai făcut? Femeia a răspuns: ‒ Șarpele m-a înșelat și am mâncat.

Geneza 3:13 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Și Domnul Dumnezeu a zis femeii: „Ce ai făcut?” Femeia a răspuns: „Șarpele m-a amăgit și am mâncat din pom.”