Geneza 3:10

Partajează

Geneza 3:10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Iar el a spus: Am auzit vocea ta în grădină și m-am temut, pentru că eram gol; și m-am ascuns.

Geneza 3:10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Iar el a spus: Am auzit vocea ta în grădină și m-am temut, pentru că eram gol; și m-am ascuns.

Geneza 3:10 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

El a răspuns: „Ți‑am auzit glasul în grădină și mi‑a fost frică, pentru că sunt gol, așa că m‑am ascuns.”

Geneza 3:10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

El a răspuns: „Ți-am auzit glasul în grădină și mi-a fost frică, pentru că eram gol, și m-am ascuns.”

Geneza 3:10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

El a răspuns: „Ți-am auzit vocea în grădină, mi-a fost frică pentru că nu eram îmbrăcat; și m-am ascuns!”

Geneza 3:10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pe dată, omul I-a răspuns: „Te-am auzit și ne-am ascuns, Căci suntem goi. Astfel a sta, N-am mai putut, în fața Ta.”

Geneza 3:10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

El a răspuns: „Am auzit glasul tău în grădină și mi-a fost frică, pentru că sunt gol, și m-am ascuns”.

Geneza 3:10 Noua Traducere Românească (NTR)

El a răspuns: ‒ Am auzit glasul Tău în grădină, dar mi-a fost teamă pentru că eram gol. De aceea m-am ascuns.

Geneza 3:10 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

El a răspuns: „Ți-am auzit glasul în grădină și mi-a fost frică, pentru că eram gol, și m-am ascuns.”