Geneza 2:15-16

Partajează

Geneza 2:15-16 Noua Traducere Românească (NTR)

DOMNUL Dumnezeu l-a luat pe Adam și l-a așezat în grădina Edenului, ca s-o lucreze și s-o păzească. DOMNUL Dumnezeu i-a poruncit lui Adam, zicând: „Să mănânci, desigur, din orice pom din grădină

Geneza 2:15-16 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Domnul Dumnezeu a luat pe om și l-a așezat în grădina Edenului ca s-o lucreze și s-o păzească. Domnul Dumnezeu a dat omului porunca aceasta: „Poți să mănânci după plăcere din orice pom din grădină

Geneza 2:15-16 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și DOMNUL Dumnezeu l-a luat pe om și l-a pus în grădina Edenului, să o lucreze și să o păzească. Și DOMNUL Dumnezeu i-a poruncit omului, spunând: Din orice pom din grădină poți mânca în voie

Geneza 2:15-16 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

DOMNUL Dumnezeu l‑a luat pe om și l‑a așezat în grădina Eden ca s‑o lucreze și s‑o păzească. Și i‑a dat porunca aceasta: „Poți să mănânci în voie din orice pom din grădină

Geneza 2:15-16 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Domnul Dumnezeu l-a luat pe om și l-a așezat în grădina Edenului ca s-o lucreze și s-o păzească. Domnul Dumnezeu i-a dat omului porunca aceasta: „Poți să mănânci după plăcere din orice pom din grădină

Geneza 2:15-16 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Apoi Dumnezeu care se numește Iahve, a luat pe om și l-a adus în grădina Edenului – ca să o lucreze și să o păzească. Dumnezeul numit Iahve a dat omului următoarea poruncă: „Îți este permis să mănânci (fructe) conform preferințelor tale din toți pomii din grădină

Geneza 2:15-16 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Deci, în Eden l-a așezat Domnul, pe om, și l-a lăsat Grădina să o îngrijească Și-al ei pământ să îl muncească. Însă ‘nainte de-al lăsa, El, omului, i-a spus așa: „Din orice pom, din care vrei – Ca să mănânci – poți ca să iei.

Geneza 2:15-16 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Domnul Dumnezeu l-a luat pe om și l-a pus în grădina Édenului ca să o lucreze și să o păzească. Și Domnul Dumnezeu i-a poruncit omului, zicând: „Din toți pomii grădinii poți mânca