Geneza 17:24-25

Partajează

Geneza 17:24-25 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Avraam era în vârstă de nouăzeci și nouă de ani când a fost tăiat împrejur în carnea prepuțului său. Fiul său Ismael era în vârstă de treisprezece ani când a fost tăiat împrejur în carnea prepuțului său.

Geneza 17:24-25 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Avraam era în vârstă de nouăzeci și nouă de ani când a fost circumcis în pielea prepuțului său. Și Ismael, fiul său, avea treisprezece ani când a fost circumcis în pielea prepuțului său.

Geneza 17:24-25 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Avraam era în vârstă de nouăzeci și nouă de ani când a fost circumcis, iar Ismael, fiul său, era în vârstă de treisprezece ani când a fost circumcis.

Geneza 17:24-25 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Avraam era în vârstă de nouăzeci și nouă de ani când a fost tăiat împrejur în carnea prepuțului său. Fiul său, Ismael, era în vârstă de treisprezece ani când a fost tăiat împrejur în carnea prepuțului său.

Geneza 17:24-25 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Atunci când a fost circumcis, Avraam avea nouăzeci și nouă de ani, iar fiul lui numit Ismael avea treisprezece ani.

Geneza 17:24-25 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Când astă treabă a făcut, Ani nouă’șinouă, a avut. Deci în prepuț, și-a încrestat Semnul care-i fusese dat. La treișpe ani, și Ismael, La fel, a fost tăiat și el.

Geneza 17:24-25 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Abrahám era de nouăzeci și nouă de ani când a fost tăiat împrejur în carnea prepuțului său. Ismaél, fiul său, era de treisprezece ani când a fost tăiat împrejur în carnea prepuțului său.

Geneza 17:24-25 Noua Traducere Românească (NTR)

Avraam avea nouăzeci și nouă de ani când a fost circumcis în carnea prepuțului său. Iar fiul său, Ismael, avea treisprezece ani când a fost circumcis în carnea prepuțului său.