Geneza 13:16
Geneza 13:16 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și voi face sămânța ta ca țărâna pământului, astfel încât, dacă un om poate număra țărâna pământului, atunci va fi și sămânța ta numărată.
Geneza 13:16 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Îți voi face seminția ca pulberea pământului, încât, dacă poate număra cineva pulberea pământului, și seminția ta va putea fi numărată.
Geneza 13:16 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Îți voi face sămânța ca pulberea pământului de mare; așa că, dacă poate număra cineva pulberea pământului, și sămânța ta va putea să fie numărată.
Geneza 13:16 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Îi voi face pe urmașii tăi (atât de mulți), încât vor fi ca particulele de praf ale pământului. Deci dacă cineva poate număra aceste mici părți din care este compus pământul, atunci și descendenții tăi vor putea fi numărați.
Geneza 13:16 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Sămânța, am să ți-o sporesc Și-atât de mult ți-o înmulțesc, Încât cei care au să vie, Precum nisipul, au să fie. De numărată va putea A fi vreodată pulberea, Atuncea doar, o să se poată A-ți fi sămânța numărată.
Geneza 13:16 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Voi pune să fie descendența ta ca pulberea pământului. Dacă va putea cineva să numere pulberea pământului, va putea să numere și descendența ta.