Geneza 12:3
Geneza 12:3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și voi binecuvânta pe cel ce te binecuvântează și voi blestema pe cel ce te blestemă și în tine toate familiile pământului vor fi binecuvântate.
Geneza 12:3 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Îi voi binecuvânta pe cei ce te vor binecuvânta, și îi voi blestema pe cei ce te vor blestema. Și toate familiile pământului vor fi binecuvântate în tine.”
Geneza 12:3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Îi voi binecuvânta pe cei ce te vor binecuvânta și îi voi blestema pe cei ce te vor blestema; și toate familiile pământului vor fi binecuvântate în tine.”
Geneza 12:3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Îi voi binecuvânta pe cei care te vor binecuvânta; dar îl voi blestema pe acela care te va blestema. Prin tine vor fi binecuvântate toate popoarele care există pe suprafața pământului!”
Geneza 12:3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Voi binecuvânta pe cei, Care, la rândul lor, și ei, Mereu, te-au binecuvântat. Dar o să fie blestemat, Necontenit, omul acel Care te-a blestemat și el.”
Geneza 12:3 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Îi voi binecuvânta pe cei care te vor binecuvânta, iar pe cei care te vor blestema îi voi blestema. Și prin tine vor fi binecuvântate toate familiile pământului”.