Galateni 5:22-24
Galateni 5:22-24 Noua Traducere Românească (NTR)
Dar rodul Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, generozitatea, credința, blândețea, stăpânirea de sine. Împotriva unor astfel de lucruri nu este lege. Cei ce sunt ai lui Cristos Isus și-au răstignit firea pământească cu patimile și poftele ei.
Galateni 5:22-24 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar rodul Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credința, Blândețea, înfrânarea; împotriva acestora nu este lege. Și cei ai lui Cristos au crucificat carnea cu pasiunile și poftele ei.
Galateni 5:22-24 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar „fructul” Spiritului este: dragoste, bucurie, pace, răbdare, bunătate, generozitate, credință, blândețe, autocontrol. Nu există lege împotriva acestor lucruri! Cei care sunt ai lui Cristos, și-au crucificat natura umană păcătoasă împreună cu pasiunile și dorințele ei.
Galateni 5:22-24 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Roada Duhului, dimpotrivă, este: dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credincioșia, blândețea, înfrânarea poftelor. Împotriva acestor lucruri nu este lege. Cei ce sunt ai lui Hristos Isus și-au răstignit firea pământească împreună cu patimile și poftele ei.
