Galateni 1:1-3
Galateni 1:1-3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Pavel, apostol (nu de la oameni, nici prin om, ci prin Isus Cristos și Dumnezeu Tatăl, care l-a înviat dintre morți), Și toți frații care sunt cu mine, bisericilor Galatiei, Har vouă și pace de la Dumnezeu Tatăl și de la Domnul nostru Isus Cristos
Galateni 1:1-3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Pavel care este apostol – și totuși nu ca trimis din partea unui grup de oameni sau ca reprezentant al unui singur om, ci fiind delegat chiar de Isus Cristos și de Dumnezeu-Tatăl care L-a înviat. Împreună cu toți frații care sunt cu mine, trimit această epistolă comunităților de creștini din Galatia. Vă dorim har și pace de la Dumnezeu – Tatăl nostru și de la Stăpânul Isus Cristos.
Galateni 1:1-3 Noua Traducere Românească (NTR)
Pavel, apostol nu de la oameni, nici printr-un om, ci prin Isus Cristos și Dumnezeu Tatăl, Care L-a înviat dintre cei morți, și toți frații care sunt cu mine, către bisericile Galatiei: Har vouă și pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul Isus Cristos
Galateni 1:1-3 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Pavel, apostol nu de la oameni, nici printr-un om, ci prin Isus Hristos și prin Dumnezeu Tatăl, care L-a înviat din morți, și toți frații care sunt împreună cu mine, către Bisericile Galatiei: Har și pace vouă de la Dumnezeu Tatăl și de la Domnul nostru Isus Hristos!