Ezra 10:4

Partajează

Ezra 10:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Ridică-te, pentru că acest lucru îți aparține; noi de asemenea vom fi cu tine; încurajează-te și fă-o.

Ezra 10:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Ridică‑te, căci este sarcina ta, iar noi suntem cu tine! Îmbărbătează‑te și lucrează!”

Ezra 10:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Scoală-te, căci treaba aceasta te privește! Noi vom fi cu tine. Îmbărbătează-te și lucrează!”

Ezra 10:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Ridică-te, pentru că este responsabilitatea ta; iar noi te vom susține! Fii curajos și acționează!”

Ezra 10:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Ezra! Te scoală, te-ntărește, Căci treaba asta te privește! Ia seama dar, acuma, bine, Că noi – cu toți – suntem cu tine. De-aceea, te îmbărbătează! Ridică-te dar, și lucrează!”

Ezra 10:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Ridică-te, căci problema aceasta te privește! Noi suntem cu tine. Fii tare și lucrează!”.

Ezra 10:4 Noua Traducere Românească (NTR)

Ridică-te, căci este obligația ta, iar noi vom fi alături de tine! Fii tare și lucrează!“.

Ezra 10:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Scoală-te, căci treaba aceasta te privește! Noi vom fi cu tine. Îmbărbătează-te și lucrează!”