Ezechiel 38:2-3

Partajează

Ezechiel 38:2-3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiu al omului, îndreaptă-ți fața împotriva lui Gog, țara lui Magog, cel dintâi prinț al Meșecului și al Tubalului și profețește împotriva lui, Și spune: Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Iată, eu sunt împotriva ta, Gog, cel dintâi prinț al Meșecului și al Tubalului

Ezechiel 38:2-3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

„Fiul omului, orientează-ți fața spre Gog care este pe teritoriul lui Magog, marele prinț al Meșecului și al Tubalului. Profețește împotriva lui. Spune că Iahve, Cel care este Stăpân, zice: «Gog, mare prinț al Meșecului și al Tubalului, să știi că sunt împotriva ta.

Ezechiel 38:2-3 Noua Traducere Românească (NTR)

„Fiul omului, îndreaptă-ți fața spre Gog, din țara lui Magog, prinț conducător al Meșekului și al Tubalului, și profețește împotriva lui. Spune-i: «Așa vorbește Stăpânul DOMN: ‘Iată, sunt împotriva ta, Gog, prinț conducător al Meșekului și al Tubalului.

Ezechiel 38:2-3 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

„Fiul omului, întoarce-te cu fața spre Gog, din țara lui Magog, spre domnul Roșului, Meșecului și Tubalului, și prorocește împotriva lui! Și spune: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Iată, am necaz pe tine, Gog, domnul Roșului, Meșecului și Tubalului!