Ezechiel 18:9
Ezechiel 18:9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Cari, legile, Mi le păzește, Poruncile Mi le-mplinește – Lucrând doar cu credincioșie – Omul acela, să se știe Că este drept este cinstit Și-o să trăiască, negreșit, Pentru că Domnul este Cel Care-a vorbit în acest fel.”
Ezechiel 18:9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
A umblat în statutele mele și a păzit judecățile mele, pentru a lucra după adevăr; el este drept; el va trăi negreșit, spune Domnul DUMNEZEU.
Ezechiel 18:9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
care urmează legile Mele și păzește poruncile Mele, lucrând cu credincioșie – omul acela este drept și va trăi negreșit”, zice Domnul Dumnezeu.
Ezechiel 18:9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
În același timp, respectă deciziile Mele și se conformează regulilor Mele, procedând mereu așa în mod consecvent. Este o certitudine că un astfel de om corect, va trăi. Aceasta a fost mesajul lui Iahve, al Celui care este Stăpân.
Ezechiel 18:9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
care umblă în hotărârile mele și păzește judecățile mele ca să le împlinească în adevăr, el este drept și va trăi – oracolul Domnului Dumnezeu.