Ezechiel 18:31
Ezechiel 18:31 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Aruncați-vă toate nedreptățile pe care le-ați comis. Trebuie să aveți o nouă inimă și un spirit nou! Urmași ai lui Israel, de ce vreți să muriți?
Ezechiel 18:31 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Lepădați de la voi toate fărădelegile voastre, prin care ați încălcat legea; și faceți-vă o inimă nouă și un duh nou, căci de ce să muriți, casă a lui Israel?
Ezechiel 18:31 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Lepădați de la voi toate fărădelegile prin care ați păcătuit, faceți-vă rost de o inimă nouă și un duh nou! Pentru ce vreți să muriți, casă a lui Israel?
Ezechiel 18:31 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
De făr’delegi, vă depărtați! De ele, să vă lepădați! De-o nouă inimă, apoi, Și de-un duh nou, faceți rost voi. De ce vrei ca să mori, astfel, Tu, casă a lui Israel?
Ezechiel 18:31 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Aruncați de la voi toate răutățile pe care le-ați săvârșit, faceți-vă o inimă nouă și un duh nou! De ce să muriți voi, casă a lui Israél?