Ezechiel 13:6

Partajează

Ezechiel 13:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Ei au văzut deșertăciune și ghicire mincinoasă, spunând: DOMNUL spune; și DOMNUL nu i-a trimis; și au făcut pe alții să spere că vor întări cuvântul.

Ezechiel 13:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Ce văd ei, de fapt, este o confruntare inutilă; iar prezicerea lor este o minciună!’ Ei zic: ‘Ascultați un mesaj de la Iahve!’ când, de fapt, nu i-a trimis Iahve. Și cu toate acestea, ei speră să li se confirme ce au spus.

Ezechiel 13:6 Noua Traducere Românească (NTR)

Ceea ce văd ei este deșertăciune, iar prezicerea lor este o minciună. Ei zic: ‘O rostire a DOMNULUI!’, dar nu DOMNUL i-a trimis. Și totuși, ei speră să li se împlinească cuvântul.

Ezechiel 13:6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Vedeniile lor sunt înșelătoare și prorociile lor, mincinoase. Ei zic: ‘Așa vorbește Domnul!’, măcar că Domnul nu i-a trimis, și fac pe oameni să tragă nădejde că se va împlini cuvântul lor.