Eclesiastul 7:16

Partajează

Eclesiastul 7:16 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Nu fi drept peste măsură, nici nu te face peste măsură de înțelept; de ce să te nimicești pe tine însuți?

Eclesiastul 7:16 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Nu fi drept din cale afară și nu te arăta prea înțelept; de ce să te pierzi singur?

Eclesiastul 7:16 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Nu fi prea neprihănit și nu te arăta prea înțelept: pentru ce să te pierzi singur?

Eclesiastul 7:16 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Nu fi exagerat de corect; și nu urmări să fii prea înțelept! De ce să te distrugi singur?

Eclesiastul 7:16 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Să nu fii prea neprihănit! Nici prea-nțelept nu-i potrivit Să te arțăi celor din jur. De ce vrei să te pierzi singur?

Eclesiastul 7:16 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Nu fi mult prea drept și nici nu deveni prea înțelept: de ce vrei să te ruinezi?

Eclesiastul 7:16 Noua Traducere Românească (NTR)

Nu fi prea drept și nu te arăta nici prea înțelept! De ce să te distrugi singur?

Eclesiastul 7:16 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Nu fi prea neprihănit și nu te arăta prea înțelept. Pentru ce să te pierzi singur?