Eclesiastul 1:9

Partajează

Eclesiastul 1:9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Ce a fost, aceea va mai fi; și ce s-a făcut, se va mai face; și nu este nimic nou sub soare.

Eclesiastul 1:9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Ce a fost, va mai fi; și ce s-a făcut, va continua să se facă! Nu este nimic nou în existența de sub soare!

Eclesiastul 1:9 Noua Traducere Românească (NTR)

Ce a fost va mai fi, iar ce s-a făcut se va mai face. Nu este nimic nou sub soare!

Eclesiastul 1:9 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Ce a fost va mai fi și ce s-a făcut se va mai face; nu este nimic nou sub soare.

Eclesiastul 1:9 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Ce a fost va mai fi, și ce s‑a făcut se va mai face; nu este nimic nou sub soare.

Eclesiastul 1:9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Ce a fost va mai fi și ce s-a făcut se va mai face: nu este nimic nou sub soare.

Eclesiastul 1:9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Tot ce a fost, are să fie Din nou, în vremea ce-o să vie. Tot ceea ce a fost făcut, Iar se va face. Am văzut Cum că nimic nu-i nou sub soare.

Eclesiastul 1:9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Ceea ce a fost va mai fi și ceea ce s-a făcut se va mai face: nu este nimic nou sub soare.