Deuteronomul 4:2

Partajează

Deuteronomul 4:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Să nu adăugați la cuvântul pe care vi-l poruncesc eu, nici să nu scădeți din el, ca să păziți poruncile DOMNULUI Dumnezeul vostru pe care vi le poruncesc.

Deuteronomul 4:2 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Să nu adăugați nimic la lucrurile pe care vi le poruncesc eu și să nu scădeți nimic din ele, ci să păziți poruncile DOMNULUI, Dumnezeului vostru, așa cum vi le poruncesc eu.

Deuteronomul 4:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Să nu adăugați nimic la cele ce vă poruncesc eu și să nu scădeți nimic din ele, ci să păziți poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, așa cum vi le dau eu!

Deuteronomul 4:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Să nu adăugați nimic la ce vă poruncesc eu; și să nu desființați niciuna dintre acestea. Ci să respectați legile Dumnezeului vostru numit Iahve – exact cum vi le dau.

Deuteronomul 4:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Că nu ai voie, ca să vii, Să schimbi ceva, din ce-ți voi spune; Să nu scoți și-apoi, nici nu pune Nimic, la ceea ce ți-am spus. Ai să păzești ce ți-am adus – Poruncile lui Dumnezeu – Așa precum ți le-am dat eu.

Deuteronomul 4:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Nu adăugați nimic la cele ce vă poruncesc eu și nu scoateți nimic din ele, ci păziți poruncile Domnului Dumnezeului vostru pe care vi le dau eu!

Deuteronomul 4:2 Noua Traducere Românească (NTR)

Să nu adăugați nimic la cuvântul pe care vi-l poruncesc eu și să nu desființați nimic din el. Dimpotrivă, să păziți poruncile DOMNULUI, Dumnezeul vostru, așa cum vi le dau eu.

Deuteronomul 4:2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Să n-adăugați nimic la cele ce vă poruncesc eu și să nu scădeți nimic din ele, ci să păziți poruncile Domnului Dumnezeului vostru, așa cum vi le dau eu.