Deuteronomul 28:8

Partajează

Deuteronomul 28:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

DOMNUL va porunci binecuvântare asupra ta în depozitele tale și pe tot ce îți vei pune mâna; și te va binecuvânta în țara pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău.

Deuteronomul 28:8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

DOMNUL va trimite binecuvântarea asupra ta, asupra grânarelor tale și asupra oricărei lucrări de care te vei apuca: te va binecuvânta în țara pe care ți‑o dă DOMNUL, Dumnezeul tău

Deuteronomul 28:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Domnul va face ca binecuvântarea să fie cu tine în grânarele tale și în toate lucrurile pe care vei pune mâna. Te va binecuvânta în țara pe care ți-o dă Domnul, Dumnezeul tău.

Deuteronomul 28:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Iahve va face ca binecuvântarea să fie în hambarele tale și să beneficiezi de ea în toate lucrurile pe care vei pune mâna în țara pe care ți-o dă Dumnezeul tău numit Iahve.

Deuteronomul 28:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Primi-vei binecuvântare – Întotdeauna – în grânare, În lucrul tău, când îți așezi Mâna, pe el, ca să lucrezi. Vei fi dar, binecuvântat, În țara ta, neîncetat.

Deuteronomul 28:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Domnul va trimite binecuvântarea asupra grânarelor tale și asupra oricărui lucru peste care îți vei întinde mâna. Te va binecuvânta în țara pe care Domnul Dumnezeul tău ți-o dă.

Deuteronomul 28:8 Noua Traducere Românească (NTR)

DOMNUL va face ca binecuvântarea să fie în hambarele tale și peste orice realizare a mâinilor tale, în țara pe care ți-o dă DOMNUL, Dumnezeul tău.

Deuteronomul 28:8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Domnul va face ca binecuvântarea să fie cu tine în grânarele tale și în toate lucrurile pe care vei pune mâna. Te va binecuvânta în țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău.