Deuteronomul 18:22
Deuteronomul 18:22 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Când un profet vorbește în numele DOMNULUI și lucrul nu se împlinește, nici nu se întâmplă, acela este cuvântul pe care nu l-a vorbit DOMNUL; ci profetul l-a vorbit cu îngâmfare, să nu te temi de el.
Deuteronomul 18:22 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dacă mesajul pe care profetul îl prezintă în numele lui Iahve nu va fi confirmat de fapte sau nu se va întâmpla așa cum a spus el, veți avea dovada că nu a provenit de la Iahve. Acel profet a vorbit din aroganță; să nu vă fie frică de el!
Deuteronomul 18:22 Noua Traducere Românească (NTR)
Când ceea ce va spune profetul în Numele DOMNULUI nu va avea loc și nu se va întâmpla, acela va fi un cuvânt pe care nu l-a spus DOMNUL. Profetul a vorbit din mândrie. Să nu-ți fie teamă de el.
Deuteronomul 18:22 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Când ceea ce va spune prorocul acela în Numele Domnului nu va avea loc și nu se va întâmpla, va fi un cuvânt pe care nu l-a spus Domnul. Prorocul acela l-a spus din îndrăzneală: să n-ai teamă de el.