Deuteronomul 10:12-13

Partajează

Deuteronomul 10:12-13 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Acum, Israele, ce alta cere de la tine Domnul Dumnezeul tău, decât să te temi de Domnul Dumnezeul tău, să umbli în toate căile Lui, să iubești și să slujești Domnului Dumnezeului tău din toată inima ta și din tot sufletul tău, să păzești poruncile Domnului și legile Lui pe care ți le dau astăzi, ca să fii fericit?

Deuteronomul 10:12-13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și acum, Israele, ce cere DOMNUL Dumnezeul tău de la tine, decât să te temi de DOMNUL Dumnezeul tău, să umbli în toate căile lui și să îl iubești și să servești DOMNULUI Dumnezeul tău cu toată inima ta și cu tot sufletul tău, Să păzești poruncile DOMNULUI și statutele lui, pe care ți le poruncesc astăzi, pentru binele tău?

Deuteronomul 10:12-13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Acum, Israel, ce altceva cere Iahve – Dumnezeul vostru – de la voi, decât să vă temeți de El, să trăiți respectând toate cerințele Lui, să Îl iubiți, să Îl slujiți din toată inima și din tot sufletul și să vă conformați poruncilor și deciziilor Sale, pe care eu vi le dau astăzi pentru binele vostru?

Deuteronomul 10:12-13 Noua Traducere Românească (NTR)

Acum, Israel, ce altceva cere DOMNUL Dumnezeul tău de la tine decât să te temi de DOMNUL, Dumnezeul tău, să umbli pe toate căile Lui, să-L iubești și să-L slujești pe DOMNUL, Dumnezeul tău, din toată inima ta și din tot sufletul tău și să păzești poruncile DOMNULUI și hotărârile Lui, pe care eu ți le dau astăzi spre binele tău?