Coloseni 2:10

Partajează

Coloseni 2:10 Noua Traducere Românească (NTR)

și în El, Care este Capul oricărei conduceri și autorități, sunteți și voi împliniți.

Coloseni 2:10 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

iar voi sunteţi deplini în El, cel ce este capul oricărei stăpâniri sau puteri.

Coloseni 2:10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și voi sunteți compleți în el, care este capul a toată stăpânirea și puterea

Coloseni 2:10 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

iar voi sunteți făcuți deplini în El, care este capul oricărei căpetenii și stăpâniri.

Coloseni 2:10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Voi aveți totul deplin în El, care este Capul oricărei domnii și stăpâniri.

Coloseni 2:10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

În El, care este Capul oricărei guvernări, voi sunteți total împliniți.

Coloseni 2:10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Iată că voi aveți, astfel, Totul, deplin, numai în El. El este Capul cel pe care Orice domnie-n frunte-l are, Precum și orice stăpânire Care se află peste fire.

Coloseni 2:10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

iar voi sunteți împliniți în el, care este capul oricărui principat și [al oricărei] puteri.

Coloseni 2:10 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Voi aveți totul deplin în El, care este Capul oricărei domnii și stăpâniri.