Coloseni 1:12-14

Partajează

Coloseni 1:12-14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Aducând mulțumiri Tatălui, care ne-a făcut demni de a fi părtași moștenirii sfinților în lumină, Care ne-a eliberat din puterea întunericului și ne-a strămutat în împărăția Fiului său iubit, În care avem răscumpărarea prin sângele lui, iertarea păcatelor

Coloseni 1:12-14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Astfel, veți putea mulțumi Tatălui cu bucurie pentru că v-a oferit privilegiul să fiți beneficiarii moștenirii care va fi oferită sfinților în Regatul luminii. Dumnezeu ne-a eliberat de dominația întunericului și ne-a transferat în Regatul Fiului Său iubit. În El avem răscumpărarea și iertarea păcatelor [datorită sângelui Său].

Coloseni 1:12-14 Noua Traducere Românească (NTR)

mulțumindu-I Tatălui, Care v-a îndreptățit să aveți parte de moștenirea sfinților în lumină. El ne-a eliberat de sub autoritatea întunericului și ne-a adus în Împărăția Fiului Său iubit, în Care avem răscumpărarea prin sângele Lui, iertarea păcatelor.

Coloseni 1:12-14 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

mulțumind Tatălui, care v-a învrednicit să aveți parte de moștenirea sfinților, în lumină. El ne-a izbăvit de sub puterea întunericului și ne-a strămutat în Împărăția Fiului dragostei Lui, în care avem răscumpărarea, prin sângele Lui, iertarea păcatelor.