Faptele Apostolilor 6:3
Faptele Apostolilor 6:3 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Alegeţi dintre voi şapte bărbaţi cu nume bun, plini de Duhul Sfânt şi de înţelepciune, ca să le încredinţăm lucrarea aceasta
Faptele Apostolilor 6:3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
De aceea fraților, alegeți dintre voi șapte bărbați cu o mărturie bună, plini de Duhul Sfânt și înțelepciune, pe care noi să îi punem peste această nevoie.
Faptele Apostolilor 6:3 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Căutați printre voi, fraților, șapte bărbați cu nume bun, plini de Duhul Sfânt și de înțelepciune, pe care să‑i punem în lucrarea aceasta
Faptele Apostolilor 6:3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
De aceea, fraților, alegeți dintre voi șapte bărbați vorbiți de bine, plini de Duhul Sfânt și de înțelepciune, pe care îi vom pune la slujba aceasta!
Faptele Apostolilor 6:3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
În consecință, vă propunem, fraților, să alegeți dintre voi șapte bărbați cu o bună reputație, plini de Spiritul Sfânt și de înțelepciune, pe care îi vom desemna să facă această slujbă.
Faptele Apostolilor 6:3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Alegeți dar, șapte bărbați Din rândul vost’ – bine văzuți De toți – de Duhul Sfânt umpluți, Precum și de înțelepciune, Și pe aceștia îi veți pune Să facă astă slujbă-apoi. Așa e bine, pentru voi.
Faptele Apostolilor 6:3 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
De aceea, fraților, căutați dintre voi șapte bărbați cu nume bun, plini de duh și înțelepciune, pe care să-i stabilim pentru această necesitate.