Faptele Apostolilor 17:30
Faptele Apostolilor 17:30 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
De aceea, Dumnezeu trece cu vederea vremurile de neştiinţă şi vesteşte acum tuturor oamenilor, de pretutindeni, să se pocăiască
Faptele Apostolilor 17:30 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și Dumnezeu a trecut cu vederea timpurile acestei ignoranțe; dar acum, poruncește tuturor oamenilor de pretutindeni, să se pocăiască
Faptele Apostolilor 17:30 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Dumnezeu trece cu vederea vremurile de neștiință, dar poruncește acum tuturor oamenilor de pretutindeni să se pocăiască
Faptele Apostolilor 17:30 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dumnezeu nu ține seama de vremurile de neștiință și le poruncește acum tuturor oamenilor de pretutindeni să se pocăiască
Faptele Apostolilor 17:30 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
(Acest) Dumnezeu nu ne responsabilizează pentru felul în care am trăit în vremea în care nu am cunoscut această realitate. Dar de-acum înainte, El ordonă tuturor oamenilor, de oriunde ar fi ei, să se pocăiască
Faptele Apostolilor 17:30 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Să știți dar, toți, că Dumnezeu Nu ține-n seamă, ce-a făcut Omul, atunci când n-a știut. El iartă deci, orice ființă, De vremile de neștiință, Însă, acum, oamenilor, Le poruncește, tuturor, Degrabă, să se pocăiască Oriunde-ar fi să se găsească.
Faptele Apostolilor 17:30 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dar Dumnezeu, trecând cu vederea timpurile de ignoranță, vestește acum oamenilor de pretutindeni să se convertească.