2 Timotei 2:1-2
2 Timotei 2:1-2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
De aceea tu, fiul meu, fii tare în harul care este în Cristos Isus. Și cele ce ai auzit de la mine printre mulți martori, încredințează acestea oamenilor credincioși, care vor fi în stare să învețe și pe alții.
2 Timotei 2:1-2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Tu, copilul meu, fii stabil (și consecvent) în (ce privește) harul care este în Cristos Isus. Ce ai auzit de la mine în prezența multor martori, încredințează unor oameni demni de încredere care să fie capabili să îi învețe pe alții.
2 Timotei 2:1-2 Noua Traducere Românească (NTR)
Așadar, tu, copilul meu, întărește-te în harul care este în Cristos Isus. Și ceea ce ai auzit de la mine înaintea multor martori, încredințează unor oameni de încredere, care să fie capabili să-i învețe pe alții.
2 Timotei 2:1-2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Tu dar, copilul meu, întărește-te în harul care este în Hristos Isus. Și ce-ai auzit de la mine în fața multor martori încredințează la oameni de încredere, care să fie în stare să învețe și pe alții.