2 Samuel 6:5

Partajează

2 Samuel 6:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și David și toată casa lui Israel cântau înaintea DOMNULUI pe tot felul de instrumente făcute din lemn de brad, chiar pe harpe și pe psalterioane și pe tamburine și pe corneți și pe chimvale.

2 Samuel 6:5 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

David și toată casa lui Israel jucau înaintea DOMNULUI cu tot felul de instrumente din lemn de chiparos, cu harfe, cu lire, cu tamburine, cu sistre și cu chimvale.

2 Samuel 6:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

David și toată casa lui Israel cântau înaintea Domnului cu tot felul de instrumente de lemn de chiparos, cu harfe, cu lăute, cu timpane, cu fluiere și cu chimvale.

2 Samuel 6:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

David, împreună cu toți urmașii lui Israel, sărbătoreau înaintea lui Iahve cu toată energia lor, cântând din lire, din harpe, din tamburine, din fluiere și din cinele.

2 Samuel 6:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

David și-ntregul Israel – Cântându-I Domnului – mergeau, Iar instrumentele erau Din lemn de chiparos făcute. Cântau cu harfe și-alăute, Cu fluiere și cu țambale Și cu timpane, pe-a lor cale.

2 Samuel 6:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Davíd și toată casa lui Israél cântau înaintea Domnului cu tot felul de instrumente din lemn de chiparos, cu harpe, alăute, timpane, sistre și cimbale.

2 Samuel 6:5 Noua Traducere Românească (NTR)

David și toată Casa lui Israel sărbătoreau înaintea DOMNULUI cu tot felul de instrumente din lemn de chiparos, cu lire, cu harfe, cu tamburine, cu sistre și cu chimvale.

2 Samuel 6:5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

David și toată casa lui Israel cântau înaintea Domnului cu tot felul de instrumente de lemn de chiparos, cu harpe, cu lăute, cu timpane, cu fluiere și cu țimbale.