2 Samuel 6:14-15
2 Samuel 6:14-15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și David a dansat înaintea DOMNULUI cu toată puterea lui; și David era încins cu un efod de in subțire. Astfel David și toată casa lui Israel au adus chivotul DOMNULUI cu strigăte și cu sunet de trâmbiță.
2 Samuel 6:14-15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
David dansa cu toată forța lui înaintea lui Iahve, fiind îmbrăcat cu o tunică făcută din fire de in. Împreună cu toți descendenții lui Israel, David aducea Cufărul lui Iahve în mijlocul strigătelor și al sunetului de corn.
2 Samuel 6:14-15 Noua Traducere Românească (NTR)
David dansa cu toată puterea înaintea DOMNULUI, având pe el un efod de in. David, împreună cu toată Casa lui Israel, aduceau Chivotul DOMNULUI în mijlocul strigătelor și al sunetului de trâmbiță.
2 Samuel 6:14-15 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
David juca din răsputeri înaintea Domnului și era încins cu efodul de in subțire. Astfel au suit David și toată casa lui Israel chivotul Domnului în strigăte de bucurie și în sunet de trâmbițe.