2 Corinteni 5:18
2 Corinteni 5:18 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Şi toate sunt de la Dumnezeu, cel care ne-a împăcat cu Sine prin Hristos şi ne-a dat misiunea împăcării.
2 Corinteni 5:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și toate sunt din Dumnezeu, care ne-a împăcat cu el însuși prin Isus Cristos și ne-a dat serviciul împăcării
2 Corinteni 5:18 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Și toate acestea sunt de la Dumnezeu, care ne‑a împăcat cu El prin Hristos și ne‑a încredințat slujba împăcării
2 Corinteni 5:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Și toate lucrurile acestea sunt de la Dumnezeu, care ne-a împăcat cu El prin Isus Hristos și ne-a încredințat slujba împăcării
2 Corinteni 5:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dumnezeu este Autorul tuturor acestor transformări. El ne-a împăcat cu Sine prin Cristos și ne-a dat misiunea de a-I sluji pe alții în vederea împăcării lor cu El.
2 Corinteni 5:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Și-aceste lucruri vin, mereu, Doar de la bunul Dumnezeu, Cel care, prin Hristos – pe noi – Cu El ne-a împăcat apoi. Astfel, după ce ne-a iertat, Slujba-mpăcării, El ne-a dat.
2 Corinteni 5:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Iar toate vin de la Dumnezeu care ne-a împăcat cu sine prin Cristos și ne-a dăruit slujirea reconcilierii
2 Corinteni 5:18 Noua Traducere Românească (NTR)
Și toate acestea sunt de la Dumnezeu, Care, prin Cristos, ne-a împăcat cu Sine și ne-a dat slujba împăcării
