2 Corinteni 10:5
2 Corinteni 10:5 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
şi orice trufie care se ridică împotriva cunoaşterii de Dumnezeu şi supunem orice gând ascultării de Hristos
2 Corinteni 10:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Doborând imaginațiile minții și fiecare lucru înalt care se ridică pe el însuși împotriva cunoașterii lui Dumnezeu și înrobind fiecare gând ascultării față de Cristos
2 Corinteni 10:5 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
și orice înălțime care se ridică împotriva cunoașterii lui Dumnezeu, și orice gând îl facem rob ascultării de Hristos.
2 Corinteni 10:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Noi răsturnăm izvodirile minții și orice înălțime care se ridică împotriva cunoștinței lui Dumnezeu, și orice gând îl facem rob ascultării de Hristos.
2 Corinteni 10:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Astfel, noi răsturnăm raționamentele, dărâmăm orice obstacol care este pus în drumul cunoașterii lui Dumnezeu și determinăm orice gând să se conformeze ascultării de Cristos.
2 Corinteni 10:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Noi răsturnăm, necontenit, Tot ceea ce s-a izvodit În mințile oamenilor Și orice înălțime-a lor Care-mpotrivă-i stă, mereu, Cunoașterii lui Dumnezeu; Și orice gând – neîndoios – Rob, ascultării lui Hristos, Dorim ca să îl facem noi.
2 Corinteni 10:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
și orice îngâmfare care se ridică împotriva cunoașterii lui Dumnezeu și cucerim orice minte ca să asculte de Cristos
2 Corinteni 10:5 Noua Traducere Românească (NTR)
și orice înălțime care se ridică împotriva cunoașterii lui Dumnezeu și luăm captiv orice gând ca să asculte de Cristos.
