1 Timotei 6:18

Partajează

1 Timotei 6:18 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Porunceşte-le să facă binele, să se îmbogăţească în fapte bune, să fie darnici, să împartă cu ceilalţi.

1 Timotei 6:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Ca să lucreze binele, ca să fie bogați în fapte bune, să fie darnici, voitori să dea

1 Timotei 6:18 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Îndeamnă‑i să facă bine, să fie bogați în fapte bune, să fie darnici, gata să împartă cu alții

1 Timotei 6:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Îndeamnă-i să facă bine, să fie bogați în fapte bune, să fie darnici, gata să simtă împreună cu alții

1 Timotei 6:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Poruncește acestor bogați (material) să facă bine altora; și astfel, fiind generoși cu alții, ei vor deveni bogați (și) în fapte bune.

1 Timotei 6:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Spune-le, ne-ncetat, să știe Că trebuie, doar fapte bune, Întotdeauna, să adune, Căci numai ele-s arătate, Drept bogății adevărate; Să fie darnici, tot mereu, Să simtă, al altora, greu

1 Timotei 6:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

să facă bine, să se îmbogățească în fapte bune, să fie darnici, să împartă cu ceilalți

1 Timotei 6:18 Noua Traducere Românească (NTR)

Poruncește-le să facă binele, să fie bogați în fapte bune, să fie generoși, gata să împartă cu alții

1 Timotei 6:18 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Îndeamnă-i să facă bine, să fie bogați în fapte bune, să fie darnici, gata să simtă împreună cu alții