1 Timotei 1:5

Partajează

1 Timotei 1:5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Ținta poruncii este dragostea, care vine dintr-o inimă curată, dintr-un cuget bun și dintr-o credință neprefăcută.

1 Timotei 1:5 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Iar ţinta poruncii este dragostea care vine din inimă curată, din conştiinţa bună şi din credinţa sinceră.

1 Timotei 1:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Acum, scopul poruncii este dragostea creștină dintr-o inimă pură și dintr-o conștiință bună și dintr-o credință neprefăcută

1 Timotei 1:5 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Ținta poruncii este dragostea, care vine dintr‑o inimă curată, dintr‑o conștiință bună și dintr‑o credință neprefăcută.

1 Timotei 1:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Ținta poruncii este dragostea, care vine dintr-o inimă curată, dintr-un cuget bun și dintr-o credință neprefăcută.

1 Timotei 1:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Ți-am făcut acea sugestie cu scopul de a promova dragostea. Ea vine dintr-o inimă sinceră, dintr-o conștiință pură și dintr-o credință autentică.

1 Timotei 1:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Ținta porunci-i dragostea, Căci e știut că numai ea Vine din inima curată, Dintr-o credință-adevărată, Neprefăcută – negreșit – Și dintr-un cuget, bun vădit.

1 Timotei 1:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Însă scopul poruncii este iubirea dintr-o inimă curată, dintr-o conștiință bună și dintr-o credință neprefăcută.

1 Timotei 1:5 Noua Traducere Românească (NTR)

Ținta poruncii este dragostea, care vine dintr-o inimă curată, dintr-o conștiință bună și dintr-o credință fără ipocrizie.