1 Timotei 1:18

Împărtășește

1 Timotei 1:18 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Această poruncă ţi-o încredinţez, Timotei, fiule, potrivit profeţiilor făcute în trecut despre tine, ca prin ele să duci lupta cea bună

1 Timotei 1:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Porunca aceasta ți-o încredințez ție, Timotei, fiule, conform profețiilor care s-au făcut mai înainte despre tine, ca prin ele să te războiești războiul cel bun

1 Timotei 1:18 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Timotei, fiule, îți încredințez această poruncă potrivit profețiilor făcute mai înainte despre tine, ca prin ele să te lupți lupta cea bună

1 Timotei 1:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Porunca pe care ți-o dau, fiule Timotei, după prorociile făcute mai înainte despre tine, este ca prin ele să te lupți lupta cea bună

1 Timotei 1:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Fiul meu, Timotei, îți dau o poruncă în legătură cu profețiile care au fost deja făcute despre tine. Luându-le în considerare, (îți poruncesc) să te implici în acea luptă bună

1 Timotei 1:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Iată dar, ce poruncă, vreau Acuma, Timotei, să-ți dau: Așa cum ți s-a prorocit, Tu – fiule – necontenit, Puterile, ți le adună, Ca să te lupți lupta cea bună

1 Timotei 1:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Îți încredințez această poruncă, fiul meu Timotéi, potrivit cu profețiile făcute mai înainte în privința ta ca, în conformitate cu ele, să lupți lupta cea bună

1 Timotei 1:18 Noua Traducere Românească (NTR)

Timotei, copilul meu, îți dau această poruncă potrivit cu profețiile rostite mai înainte cu privire la tine, pentru ca, prin ele, să te lupți lupta cea bună

1 Timotei 1:18 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Porunca pe care ți-o dau, fiule Timotei, după prorociile făcute mai înainte despre tine, este ca prin ele să te lupți lupta cea bună