1 Timotei 1:12

Partajează

1 Timotei 1:12 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Îi mulţumesc Celui ce m-a întărit, Hristos Iisus, Domnul nostru, fiindcă m-a găsit vrednic de încredere şi m-a chemat să-I slujesc.

1 Timotei 1:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și mulțumesc lui Cristos Isus, Domnul nostru, celui ce m-a întărit, în aceea că m-a socotit credincios, punându-mă în serviciu

1 Timotei 1:12 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Îi mulțumesc lui Hristos Isus, Domnul nostru, care m‑a întărit, fiindcă m‑a socotit vrednic de încredere și m‑a pus în slujba Lui

1 Timotei 1:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Îi mulțumesc lui Hristos Isus, Domnul nostru, care m-a întărit, că m-a socotit vrednic de încredere și m-a pus în slujba Lui

1 Timotei 1:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Mulțumesc lui Cristos Isus – Stăpânul nostru – care mi-a oferit autoritate; și considerându-mă demn de încredere, m-a desemnat să particip împreună cu El la lucrarea Lui

1 Timotei 1:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Îi mulțumesc, încă o dată, Domnului nostru, Cel de Sus – Adică lui Hristos Iisus – Pentru că fost-am întărit – Căci am fost, vrednic, socotit De-ncredere – când m-a adus Și-apoi, în slujba Lui, m-a pus

1 Timotei 1:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Îi mulțumesc lui Cristos Isus Domnul nostru, care m-a întărit pentru că m-a găsit vrednic de încredere, punându-mă în slujirea sa

1 Timotei 1:12 Noua Traducere Românească (NTR)

Îi sunt recunoscător lui Isus Cristos, Domnul nostru, Care m-a întărit, pentru că m-a considerat credincios și m-a pus astfel în slujba Lui

1 Timotei 1:12 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Mulțumesc lui Hristos Isus, Domnul nostru, care m-a întărit, că m-a socotit vrednic de încredere și m-a pus în slujba Lui