1 Tesaloniceni 5:22-23
1 Tesaloniceni 5:22-23 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Abțineți-vă de la orice manifestare a răului. Și însuși Dumnezeul păcii să vă sfințească complet; și întregul vostru duh și suflet și trup, să fie păstrate ireproșabile până la venirea Domnului nostru Isus Cristos.
1 Tesaloniceni 5:22-23 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Evitați orice fel de rău (potențial). Dumnezeul păcii să vă sfințească și să vă protejeze întreaga ființă: spiritul, sufletul și corpul vostru să fie astfel păstrate curate până la venirea Stăpânului nostru Isus Cristos!
1 Tesaloniceni 5:22-23 Noua Traducere Românească (NTR)
Feriți-vă de orice fel de rău! Însuși Dumnezeul păcii să vă sfințească în toate, iar duhul, sufletul și trupul vostru să vă fie păzite întregi, fără vină, la venirea Domnului nostru Isus Cristos.
1 Tesaloniceni 5:22-23 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Feriți-vă de orice se pare rău. Dumnezeul păcii să vă sfințească El Însuși pe deplin și duhul vostru, sufletul vostru și trupul vostru să fie păzite întregi, fără prihană la venirea Domnului nostru Isus Hristos.