1 Petru 4:2

Partajează

1 Petru 4:2 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

ca să nu mai petreacă timpul care-i rămâne de trăit în trup după poftele oamenilor, ci după voia lui Dumnezeu.

1 Petru 4:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Pentru ca să nu mai trăiască în carne restul timpului său pentru poftele oamenilor, ci pentru voia lui Dumnezeu.

1 Petru 4:2 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

pentru ca, în vremea care‑i mai rămâne de trăit în trup, să nu mai trăiască după poftele oamenilor, ci după voia lui Dumnezeu!

1 Petru 4:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

pentru ca, în vremea care-i mai rămâne de trăit în trup, să nu mai trăiască după poftele oamenilor, ci după voia lui Dumnezeu.

1 Petru 4:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

ca să își trăiască restul vieții Lui nu conform dorințelor păcătoase ale oamenilor, ci așa cum dorește Dumnezeu.

1 Petru 4:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pentru că el, în vremea-n care, În trup – s-o mai petreacă – are, Va trebui ca să trăiască Nu după pofta omenească; Doar după voia Domnului, Își va trăi el, viața lui.

1 Petru 4:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

pentru a nu mai sluji poftelor omenești, ci voinței lui Dumnezeu, în timpul care rămâne de trăit în trup.

1 Petru 4:2 Noua Traducere Românească (NTR)

pentru ca, în timpul care-i mai rămâne de trăit în trup, să nu mai trăiască după poftele oamenilor, ci după voia lui Dumnezeu.

1 Petru 4:2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

pentru ca, în vremea care-i mai rămâne de trăit în trup, să nu mai trăiască după poftele oamenilor, ci după voia lui Dumnezeu.