1 Petru 3:8

Partajează

1 Petru 3:8 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Aşadar, fiţi toţi cu acelaşi gând, cu aceleaşi simţiri, iubitori de fraţi, buni la suflet şi smeriţi

1 Petru 3:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Iar în final, fiți toți cu o singură minte, având compasiune unii pentru alții, iubiți ca frații, fiți miloși, fiți politicoși

1 Petru 3:8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Încolo, să aveți toți aceleași gânduri, simțind cu alții, iubind ca frații, miloși, smeriți!

1 Petru 3:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Încolo, toți să fiți cu aceleași gânduri, simțind cu alții, iubind ca frații, miloși, smeriți.

1 Petru 3:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

În sfârșit, fiecare dintre voi să fie în relații armonioase unul cu celălalt, trăind în simpatie reciprocă. Iubiți-vă ca frații, fiți plini de compasiune și promovați o atitudine caracterizată de modestie.

1 Petru 3:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Încolo, toți, la fel să fiți: Aceleași gânduri să nutriți, Simțind cu alții și iubind Pe frați și-apoi, miloși fiind, Întotdeauna, și smeriți.

1 Petru 3:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

În sfârșit, fiți toți într-un gând, compătimitori, [plini] de iubire față de frați, milostivi și umiliți.

1 Petru 3:8 Noua Traducere Românească (NTR)

În cele din urmă, toți să trăiți în armonie, înțelegători, cu dragoste de frați, plini de compasiune, smeriți

1 Petru 3:8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Încolo, toți să fiți cu aceleași gânduri, simțind cu alții, iubind ca frații, miloși, smeriți.