1 Petru 1:8-9
1 Petru 1:8-9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Pe care, nevăzându-l, îl iubiți; în care, deși acum nu îl vedeți, totuși crezând, vă bucurați cu veselie de nespus și plină de glorie, Primind sfârșitul credinței voastre, salvarea sufletelor.
1 Petru 1:8-9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Voi Îl iubiți fără să Îl fi văzut (fizic), credeți în El chiar dacă acum nu Îl vedeți; și vă bucurați într-un mod glorios care nu poate fi exprimat în cuvinte, pentru că veți primi salvarea sufletelor – aceasta fiindu-vă oferită ca sfârșit al (drumului) credinței voastre.
1 Petru 1:8-9 Noua Traducere Românească (NTR)
Voi Îl iubiți fără să-L fi văzut și credeți în El fără să-L vedeți acum, dar vă bucurați foarte mult cu o bucurie de nedescris și glorioasă, pentru că primiți, ca rezultat al credinței voastre, mântuirea sufletelor voastre.
1 Petru 1:8-9 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
pe care voi Îl iubiți fără să-L fi văzut, credeți în El fără să-L vedeți și vă bucurați cu o bucurie negrăită și strălucită, pentru că veți dobândi, ca sfârșit al credinței voastre, mântuirea sufletelor voastre.