1 Ioan 4:13

Partajează

1 Ioan 4:13 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Din aceasta cunoaştem că rămânem în El şi El în noi, fiindcă ne-a dat din Duhul Său.

1 Ioan 4:13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Prin aceasta știm că rămânem în el și el în noi, fiindcă ne-a dat din Duhul său.

1 Ioan 4:13 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Cunoaștem că rămânem în El și că El rămâne în noi prin faptul că ne‑a dat din Duhul Său.

1 Ioan 4:13 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Cunoaștem că rămânem în El și că El rămâne în noi prin faptul că ne-a dat din Duhul Său.

1 Ioan 4:13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Cunoaștem că rămânem în El și că El rămâne în noi (și) prin faptul că ne-a dat (din) Spiritul Său.

1 Ioan 4:13 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Cunoaștem că, în El suntem – Iar El în noi – căci noi avem, Duhul, pe care ni L-a dat, Fiind din Duhul Său luat.

1 Ioan 4:13 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Prin aceasta cunoaștem că rămânem în el și el în noi: ne-a dat din Duhul său.

1 Ioan 4:13 Noua Traducere Românească (NTR)

Prin aceasta știm că rămânem în El, și El în noi: prin faptul că ne-a dat din Duhul Său.

1 Ioan 4:13 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Cunoaștem că rămânem în El și că El rămâne în noi prin faptul că ne-a dat din Duhul Său.