1 Ioan 2:4

Partajează

1 Ioan 2:4 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Cel care spune „Îl cunosc” şi nu ţine poruncile Lui, este mincinos şi adevărul nu este în el.

1 Ioan 2:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Cel ce spune: Îl cunosc! Și nu ține poruncile lui este un mincinos și adevărul nu este în el.

1 Ioan 2:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Cine zice: „Îl cunosc”, dar nu păzește poruncile Lui este un mincinos, și adevărul nu este în el.

1 Ioan 2:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Cine zice: „Îl cunosc”, și nu păzește poruncile Lui este un mincinos, și adevărul nu este în el.

1 Ioan 2:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Cel care afirmă „Îl cunosc!” în timp ce nu se conformează poruncilor Sale, este un mincinos; și (deci) adevărul nu este în el.

1 Ioan 2:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

De-aceea, iată că vă scriu: Cel care zice: „Eu Îl știu”, Dar vorbele-I nu I-a păzit, Un mincinos s-a dovedit; Și, procedând în acest fel, Nu este adevăr, în el.

1 Ioan 2:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Cine spune: „Eu îl cunosc”, dar nu păzește poruncile lui, este mincinos și adevărul nu este în el.

1 Ioan 2:4 Noua Traducere Românească (NTR)

Cel ce zice: „Îl cunosc!“, dar nu păzește poruncile Lui, este un mincinos, iar adevărul nu este în el.

1 Ioan 2:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Cine zice: „Îl cunosc” și nu păzește poruncile Lui este un mincinos și adevărul nu este în el.