1 Corinteni 9:19

Partajează

1 Corinteni 9:19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Deși sunt liber față de toți, am devenit sclavul tuturor, ca să îi câștig pe cât mai mulți.

1 Corinteni 9:19 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Căci, deşi sunt liber faţă de toate, am slujit ca un rob tuturor, ca să-i câştig pe cât mai mulţi.

1 Corinteni 9:19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiindcă deși sunt liber față de toți, totuși m-am făcut rob tuturor, ca să câștig pe cei mai mulți.

1 Corinteni 9:19 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Căci, deși sunt liber față de toți, m‑am făcut robul tuturor ca să‑i câștig pe cât mai mulți.

1 Corinteni 9:19 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Căci, măcar că sunt slobod față de toți, m-am făcut robul tuturor, ca să-i câștig pe cei mai mulți.

1 Corinteni 9:19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Deși sunt liber față de toți, am devenit sclavul tuturor, ca să îi câștig pe cât mai mulți.

1 Corinteni 9:19 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Sunt slobod, dar am căutat Ca rob să fiu, neîncetat, Aflat în slujba tuturor, Căci numai astfel – fraților – Puteam să îi câștig, apoi, Pe cei mai mulți aflați la voi.

1 Corinteni 9:19 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Căci, deși sunt liber față de toți, m-am făcut sclavul tuturor ca să-i câștig pe cât mai mulți.

1 Corinteni 9:19 Noua Traducere Românească (NTR)

Căci, deși sunt liber față de toți, m-am făcut sclavul tuturor, ca să-i câștig pe cât mai mulți.

1 Corinteni 9:19 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Căci, măcar că sunt slobod față de toți, m-am făcut robul tuturor, ca să câștig pe cei mai mulți.