1 Corinteni 7:9
1 Corinteni 7:9 Noua Traducere Românească (NTR)
Dar, dacă nu se pot înfrâna, să se căsătorească, pentru că este mai bine să se căsătorească decât să ardă de dorință.
1 Corinteni 7:9 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Dar dacă nu se pot înfrâna, să se căsătorească, pentru că este mai bine să se căsătorească decât să ardă.
1 Corinteni 7:9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar dacă nu se pot înfrâna, să se căsătorească; fiindcă este mai bine să se căsătorească decât să ardă.
1 Corinteni 7:9 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Dar, dacă nu se înfrânează, să se căsătorească, pentru că este mai bine să se căsătorească decât să ardă!
1 Corinteni 7:9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dar dacă nu se pot înfrâna, să se căsătorească, pentru că este mai bine să se căsătorească decât să ardă.
1 Corinteni 7:9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar dacă nu se pot opune nevoii de a avea relații sexuale cu cineva de sex opus, să se căsătorească! Este mai bine să procedeze așa, decât să fie chinuiți de această necesitate.
1 Corinteni 7:9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
De nu pot să se stăpânească, Atunci, să se căsătorească. Mai bine se căsătoresc, Decât să ardă-i sfătuiesc.
1 Corinteni 7:9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dar dacă nu se pot stăpâni, să se căsătorească, pentru că este mai bine să se căsătorească decât să ardă.