1 Corinteni 13:13
1 Corinteni 13:13 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Acum rămân acestea trei: credinţa, nădejdea şi dragostea. Dar cea mai mare dintre ele e dragostea.
1 Corinteni 13:13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și acum rămân acestea trei: credință, speranță, dragoste creștină; dar cea mai mare dintre acestea este dragostea creștină.
1 Corinteni 13:13 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Așadar, rămân acestea trei: credința, nădejdea și dragostea, dar cea mai mare dintre ele este dragostea.
1 Corinteni 13:13 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Acum dar rămân acestea trei: credința, nădejdea și dragostea; dar cea mai mare dintre ele este dragostea.
1 Corinteni 13:13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Rezultă deci că (în aceste condiții,) doar trei vor mai rămâne. Acestea sunt: credința, speranța și dragostea. Dar dintre toate cele trei, dragostea este cea mai mare.
1 Corinteni 13:13 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Acum, aflați dar, dragii mei, Cum că rămân aceste trei: Credința-ntâi, iar după ea, Nădejdea și cu dragostea. Dar cea mai mare, s-a vădit A fi iubirea, negreșit.”
1 Corinteni 13:13 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Iar acum rămân acestea trei: credința, speranța și iubirea. Dar cea mai mare dintre toate acestea este iubirea.
1 Corinteni 13:13 Noua Traducere Românească (NTR)
Acum, deci, rămân acestea trei: credința, speranța și dragostea; dar cea mai mare dintre ele este dragostea.
